Hakkımızda
Esnaf Jargonu Sözlüğü, esnaf kültürünün renkli ve kendine özgü dilini derleyip paylaşmak amacıyla kurulmuştur. Dükkanlardan sokaklara yayılan bu özel jargon, sadece ticaretin değil dayanışmanın da dilidir.
Amacımız, bu zengin dili kayıt altına alarak hem yaşatmak hem de herkesin keyifle keşfetmesini sağlamaktır. Söz uçar, esnaf jargonu kalır!
SÖZLÜK TARAMA SONUÇLARI
Kapalıçarşı ve Mahmutpaşa bölgesinde 53 kaynak kişiyle yapılan mülakatlar neticesinde bu jargona (özel dile) ait 104 kelime bulunmuştur. Bu kelimelerden 31 tanesinin güncel sözlüklerde, 28 tanesinin literatür taramalarında var oldukları tespit edilmiştir. 45 kelimenin ise sözlüklerde ve literatür taramalarında herhangi bir karşılığı bulunamamıştır. Sözlüklerde ve literatürde var olmayan 45 kelime Türkçenin zengin söz varlığına kazandırılacaktır.
GÜNCEL SÖZCÜKLER
31
SAHADA TESPİT EDİLEN
45
LİTARATÜR TARAMASI
28
TOPLAM KELİME SAYISI
104
Medyada Biz
Gazetelerde ve internet sitelerinde projemizle ilgili çıkan haberlere bu bölümden ulaşabilirsiniz.
Televizyon ekranlarında projemizle ilgili çıkan haberlere bu bölümden ulaşabilirsiniz.
Proje Ekibimiz
Sözlü kültürde var olan ancak yazı diline geçmemiş birçok sözcük zaman içerisinde kaybolma tehlikesiyle karşı karşıyadır. Kapalıçarşı ve Mahmutpaşa özelinde bizlerin tespit ettiği kelimelerin dışında çok daha fazla kelime bulunabileceği öngörülmektedir. Ayrıca Kapalıçarşı ve Mahmutpaşa’ya komşu olan Mısır Çarşısı, Tahtakale, Mercan gibi çarşı kültürünün yoğun olduğu alanlarda da büyük ve kapsayıcı dil araştırmalarının yapılması Türk dilinin söz varlığını güçlendirecektir. Kültürel mirasına ve diline sahip çıkmak, biz Türk gençlerinin en büyük varlık sebebi olacaktır.
Mehmet Harun Yamanoğlu
öğrencİ
Derin Naz Tuz
öğrencİ
Emine Karagöz Yıldırım
proje danışman öğretmenİ
İletişim
Bahçelievler Aka Koleji
Radyum Sokak No:21 Bahçelievler / İstanbul
Telefon : 0212 557 2772